Se tudo isso fosse verdade, que a maior felicidade fosse de novo trazer.
Se o que resta é a esperança da mais forte aliança da paz e o prazer.
Se não demora a tarde cai e com ela o vento assola apagando as marcas que fizeste.
Se é de noite que apavora esperando a nova aurora no horizonte aparecer.
Se é preciso mais um juizo muito mais que o indeciso para poder reviver.
Se no lamento da senhora, é chegado a nova hora de tudo arrefecer.
Se o canto é uma lembrança de outroras de andanças neste mundo sem querer.
Se vem vindo um lindo dia onde mais que é de "ispia" franco modo do lazer.
Se o encanto dos seus olhos, ainda movem os jovem colosdo teu ar e de pureza.
Se assim andar tão nobre, vê se a vida não encobre o amor que é por você.
Português - Eu te amo
Africano - Ek het jou lief
Albanês - Te dua
Alemão - Ich liebe dich
Árabe - Ana behibek
Armenia - Yes kez sirumen
Búlgaro - Obicham te
Chinês Do Mandarin - Wo ai ni
Croacia - Volim te
Coreano - Sarang Heyo
Dinamarquês - Jeg Elsker Dig
Ebreu - Ani ohev otah
Espanhol - Te quiero / Te amo
Estonia - Ma armastan sind
Etiópia - Afgreki'
Filipino - Mahal kita
Francês - Je t'aime, Je t'adore
Grego - S'agapo
Havaiano - Aloha wau ia oi
Holandês - Ik hou van jo
Hungria - Szeretlek
India - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Inglês - I love you
Indonesia - Saya cinta padamu
Irlandês - Taim i' ngra leat
Italiano - Ti amo
Japonês - Aishiteru
Libanês - Bahibak
Norueguês - Jeg Elsker Deg
Persa - Doo-set daaram
Romenia - Te ubesk
Russo - Ya tebya liubliu
Sueco - Jag alskar dig
Suisso - Ich lieb Di
Tahitiano - Ua Here Vau Ia Oe
Turquia - Seni Seviyorum
Ucraniano - Ya tebe kahayu
A afinidade não é o mais brilhante, mas o mais sutil, delicado e penetrante dos sentimentos. É o mais independente. Não importa o tempo, a ausência, os adiamentos, as distâncias, as impossibilidades. Quando há afinidade, qualquer reencontro retoma a relação, o diálogo, a conversa, o afeto no exato ponto em que foi interrompido. Afinidade é não haver tempo mediando a vida. É uma vitória do adivinhado sobre o real. Do subjetivo para o objetivo. Do permanente sobre o passageiro. Do básico sobre o superficial. Ter afinidade é muito raro. Mas quando existe não precisa de códigos verbais para se manifestar. Existia antes do conhecimento, irradia durante e permanece depois que as pessoas deixaram de estar juntas. O que você tem dificuldade de expressar a um não afim, sai simples e claro diante de alguém com quem você tem afinidade. Afinidade é ficar longe pensando parecido a respeito dos mesmos fatos que impressionam, comovem ou mobilizam. É ficar conversando sem trocar palavras. É receber o que vem do outro com aceitação anterior ao entendimento. Afinidade é sentir com. Nem sentir contra, nem sentir para, nem sentir por, nem sentir pelo. Quanta gente ama loucamente, mas sente contra o ser amado. Quantos amam e sentem para o ser amado, não para eles próprios. Sentir com é não ter necessidade de explicar o que está sentindo. É olhar e perceber. É mais calar do que falar, ou, quando é falar, jamais explicar: apenas afirmar. Afinidade é jamais sentir por. Quem sente por, confunde afinidade com masoquismo. Mas quem sente com, avalia sem se contaminar. Compreende sem ocupar o lugar do outro. Aceita para poder questionar. Quem não tem afinidade, questiona por não aceitar. Afinidade é ter perdas semelhantes e iguais esperanças. É conversar no silêncio, tanto nas possibilidades exercidas quanto das impossibilidade vividas. Afinidade é retomar a relação no ponto em que parou sem lamentar o tempo de separação. Porque tempo e separação nunca existiram. Foram apenas oportunidades dadas (tiradas) pela vida, para que a maturação comum pudesse se dar. E para que cada pessoa pudesse e possa ser, cada vez mais a expressão do outro sob a forma ampliada do eu individual aprimorado.
Quando o amor impossível,
vier e perguntar o que faz?
Trate de responder o possível,
para descompactuar.
Quando a vida invencível,
de tão frágil vier se tornar.
Lembre-se que ela é bela,
e vale continuar.
Não há gente nas janelas,
somente o correr da mente,
que brota lenta tal qual uma semente.
Quando a saudade vir e na porta bater,
lembre-se de ter resposta.
Para não envelhecer.
Sempre se segue um rumo,
sem mesmo conhecer.
A espera que tudo isso,
possa um dia resnascer.
Quando o amor impossível,
de volta a vida lhe trazer.
Não importa o tanto.
Não esqueça de agradecer.
(Donizeti)
Sindicação